Ich habe die toyota Presse mal durch das Übersetzer Programm geschickt.....
Wir bei Toyota möchten uns erneut entschuldigen für die wiederholten Anpassungen unserer Produktionspläne aufgrund der Teileknappheit infolge der Verbreitung von COVID-19 und für die erheblichen Unannehmlichkeiten für unsere Kunden, die auf die Lieferung von Fahrzeugen, Lieferanten, und andere Betroffene.
Das weltweite Produktionsvolumen für Juli wird voraussichtlich etwa 800.000 Einheiten betragen (ca. 250.000 Einheiten in Japan und 550.000 Einheiten in Übersee). Wir haben den globalen Produktionsplan um etwa 50.000 Einheiten gegenüber der Anzahl, die unseren Lieferanten zu Beginn des Jahres zur Verfügung gestellt wurde, revidiert.
Für Juli haben wir bereits angekündigt, dass einige Werke in Japan den Betrieb einstellen werden („Anpassungen der Inlandsproduktion im Juni und Juli“). Aufgrund der anhaltenden Auswirkungen eines COVID-19-Ausbruchs bei einem unserer Lieferanten haben wir jedoch beschlossen, den Zeitraum der Betriebsunterbrechung in einigen unserer Werke und Produktionslinien zu verlängern.
Das weltweite Produktionsvolumen für Juli bis September wird auf durchschnittlich etwa 850.000 Einheiten pro Monat geschätzt. Die Produktionsprognose für das Geschäftsjahr bleibt unverändert (ca. 9,7 Mio.).
Da es aufgrund der Halbleiterknappheit und der Verbreitung von COVID-19 weiterhin schwierig ist, in die Zukunft zu blicken, besteht die Möglichkeit, dass der Produktionsplan niedriger ausfällt. Wir werden jedoch die Teileversorgung genau prüfen, um plötzliche Produktionsrückgänge zu minimieren, und weiterhin alle Anstrengungen unternehmen, um möglichst viele Fahrzeuge zum frühestmöglichen Zeitpunkt an unsere Kunden auszuliefern.
Das Folgende ist der überarbeitete Zeitplan für die Aussetzung des Inlandsbetriebs für Juli.
