Ehrlich gesagt das kenne ich bei jedem Auto !! Ich fahre oft Leihwagen und ich hab noch keine gehabt wo es gut geht ,so bald die Verkehrsschild irgend wie zu viel oder Komisch platziert sind. Aber letztens ist mir auch das Gegenteil passiert im sinne das bei einer Durchfahrt in einer Strasse die seit 2 Tage auf 30 ist. Da hat der BZ das angezeigt ( Schild erkennt) aber ich dachte das es wieder falsch ist und bin mit 50 durch wie immer... 
Die Geschwindigkeiten werden auf dem kleinen und grossen Bildschirm teilweise unterschiedlich angezeigt.
Nach einem Jahr wäre es an der Zeit, das Toyota auch mal ein Kartenupdate veröffentlicht.
Über OTA ist bis jetzt nur ein Update gekommen.
Bei uns ist eine Tempo 30-Zone ab 22 Uhr. Die zeigt er ganztags als 30 an. Dumm ist es, wenn Touristen denselben Fehler haben und sich danach richten.